Episodio 4

Episodio 4
Kanji	旅立ち
Rōmaji	Tabidachi
Opening	Hikaru Nara
Ending	Kirameki
Anterior	Episodio 3
Siguiente	Episodio 5

Viaje (旅立ち, Tabidachi) es el cuarto episodio del anime Shigatsu wa Kimi no Uso. Fue transmitido el 30 de octubre del 2014.

Adaptación

Este episodio se adaptó basándose en el capítulo 5 y 6 del manga.

Personajes

Lista de personajes por orden de aparición:

• Saki Arima (Flashback)
• Kousei Arima
• Kaori Miyazono
• Ryota Watari
• Tsubaki Sawabe

Argumento

"Perfección" según la madre de Kousei.

La perfección lo es todo, o al menos lo fue para la madre de Kousei. Según ella uno debe leer la partitura una y otra vez para luego tocarla tal y cómo la pensó el compositor.

Tocar correctamente fue durante su niñez lo más importante para Arima; siempre quedaba primero en todas las competencias y era la envidia y el tema principal de conversación entre todos los demás participantes de los concursos que asistía.

A pesar del duro trato y excesivo entrenamiento por parte de su madre, Kousei considerado una "máquina" aún era feliz; era el único aliado de su madre.

Watari y Kousei intercambian zapatos.

La situación actual nos lleva al día de la preliminar del concurso de violines. Los chicos en sus bicicletas logran llegar al auditorio de manera estrepitosa haciendo que Kousei salga volando y se golpee la cabeza haciendo que sangre, como es lo habitual.

Sin tiempo para nada, Kaori toma a Kousei y lo lleva dentro, pero Watari se da cuenta que aún lleva zapatillas y es totalmente inadecuado que se presente así a tocar. Rápidamente Watari y Kousei intercambian su calzado y ahora sí se dirigen corriendo a la competencia.

Kousei angustiado leyendo la partitura.

Los intérpretes ya habían empezado, mientras, Kousei toca el piano imaginariamente mientras lee la partitura pero es casi imposible lograr una buena presentación. Habiendo tantos cabos sueltos como el hecho de que no había practicado la pieza en conjunto con el violín le daba una gran desventaja.

Los nervios se apoderaban de él, ya que además no tocaría un acompañamiento cualquiera, ¡sino que tocaría junto a una violinista tan excéntrica como Kaori!

Ella, ya arreglada con el vestido, va donde Kousei e intenta hablarle de lo que harán en la presentación; pero la presión es tanta que Kousei simplemente no la escucha y está absorto en sus preocupaciones.

Kaori le da un cabezaso a Kousei.

Kaori, quien no soporta ser ignorada, sin dudarlo lo agarra de la corbata y lo atrae a sí misma anotándole un gran cabezaso en la frente para que reaccione de sus pensamientos.

El impacto es tan fuerte que hace que los demás participantes que esperan tras bambalinas volteen a ver.

Kousei, quien está a punto de replicarle a Kaori su acción, es sorprendido totalmente con su siguiente movimiento.

Kaori junta su frente contra la de Kousei.

Kaori se acerca a Kousei y junta su frente contra la de él; le pide que la mire. Kaori sólo quiere Kousei confíe ya que pueden lograrlo, debe olvidar el miedo a la vergüenza y como ella dice "emprender un viaje".

Estas palabras llenan a Kousei de gran manera, pero el tiempo se acaba ya que ya es el turno de Kaori para tocar.

Kaori se dirige al escenario tomando la mano de Kousei, quien aún tiene muchas dudas. Kousei la mira, y dentro de él sus sentimientos empiezan a revolotear; lo que le enseñó su madre sobre la perfección batallaba contra las cosas que el nuevo mundo con Kaori le brindaban.

Una chica atrevida pero sencilla, como una montaña rusa, Kaori es como un viaje pero sin rumbo fijo. Ella es la personificación de la libertad; pero no, Kaori se detiene y simplemente contesta que "es la música la que es libre".

Kaori y Kousei a punto de entrar al escenario.

Antes de entrar al escenario, parecía como si todo se detuviese por un instante. La audiencia en silencio sólo para escucharlos, la cantidad de gente que espera la interpretación de ambos y lo que la música es para ellos.

Todo es abrumador pero, ¡es hora de emprender el viaje! Kaori y Kousei van a sus lugares, hacen el saludo respectivo a la audiencia y se preparan, mientras Tsubaki y Watari les dan ánimos desde sus asientos.

La expectativa de uno de los miembros del jurado crece al ver a Kaori gracias a su interpretación de "Kreutzer" en la anterior fase del concurso, pero su concentración ahora se posa en el chico del acompañamiento. Algo de él le resulta familiar, pero lo que le sorprende es que sea un chico joven como Kaori.

Kousei arreglando el asiento del piano.

El público no tarda nada en darse cuenta que el jovencito que tocará el piano esta vez es el famoso y renombrado "Kousei Arima", por lo que el jurado se extraña de que Arima y Kaori se conozcan y se preguntan qué clase de actuación darán ya que son "una máquina y una espontánea"; osea, una pareja totalmente dispareja.

Luego de algunos inconvenientes arreglando la silla del piano, los chicos están listos para comenzar.

La pieza empieza con Kousei tocando las primeras notas, y el sonido cautivador y tranquilo del piano. Todo empieza bien, y Kousei empieza a tocar como dicta la partitura y guiándose por Kaori.

Kaori empieza a tocar más rápido el violín.

Todo iba bien, ya que Kaori estaba tocando la melodía de una manera tranquila para Kousei, pero de pronto el estilo abrumador del violín emerge.

La melodía sigue siendo la misma, pero con un tono más violento y rápido mostrando la naturaleza de Kaori al tocar, aunque esto obviamente complica las cosas para Kousei ya que se hace cada vez más difícil seguirle.

Lo que es más, en medio de la interpretación Kousei levanta la vista sólo un poco pero su mente le juega una mala pasada ya que logra ver la imagen de su madre en silla de ruedas entre el público.

Kousei "atrapado en el fondo del mar"

Esto desconcentra a Kousei haciendo que el caos en su mente se apodere de él; las notas de la partitura poco a poco desaparecen del papel.

El sonido del piano se distorsiona y cada vez que Kousei tocaba una tecla, el sonido se desvanecía como en el oscuro fondo del mar. Estaba ocurriendo lo mismo, ¡no podía escucharlo! La presentación continuaba, pero cómo Kousei ya no podía escuchar lo que tocaba, la armonía entre ambos instrumentos se rompió.

Kousei no paraba de tocar y el acompañamiento no era el correcto, haciendo que toda la audiencia odie el piano por arruinar la belleza del violín de Kaori. Kousei, totalmente desesperado por no poder oír nada, simplemente se detiene.

Kaori se detiene en medio de la pieza.

Kaori sorprendida voltea a verlo pero sin parar de tocar. El público se queda estupefacto pero a la vez les alivia que Kousei haya dejado de tocar para no "arruinar la presentación".

El ambiente se llenó de comentarios negativos hacia "el chico del acompañamiento", sin embargo algo los calló. Un silencio abismal llenó la sala, Kaori detuvo su violín para sorpresa de todos los oyentes. La audiencia empieza a preguntarse si descalificarán a Kaori. A ella no le importaba mucho eso, pero Kousei estaba atónito.

¿Por qué ella se detendría? Entonces Kaori le repite lo mismo que le dijo antes de empezar, que pueden lograrlo. Kaori no dice nada más, Kousei recuerda todos los momentos en los que ella puso toda su fe en él; sin darse cuenta, Kaori le ha estado enseñando muchas cosas.

Kaori le pide a Kousei empezar otra vez.

Finalmente ella lo mira y le pide que toque otra vez, y emprender el viaje.

Dicho esto, Kaori empieza a tocar nuevamente el violín mietras que la audiencia se pregunta si es que eso no iba contra las reglas; pero al parecer si retomas la pieza y la terminas en el tiempo establecido no hay problema alguno, pero tu interpretación ya no procede a calificación.

Nada de esto le importa a Kaori, y ella sigue la actuación; mientras Watari se molesta desde su sitio ya que Kousei sigue inmóvil.

Kousei decide intentarlo de nuevo.

Kousei estaba absorto en sus pensamientos, estaba confundido ya que él sabe que Kaori estaba decidida pero sigue dudando de sí mismo. Kousei levanta la mirada por un momento y ve a Kaori, la ve deslumbrante; y esto es lo único que necesitó para decidirse a tocar nuevamente.

El sonido del piano irrumpe al violín y Kousei vuelve al ruedo, aunque aún con algunos problemas para alcanzar a Kaori. Kousei deja de dudar, se concentra y recuerda a su madre cuando le enseñaba con gentileza el mundo de la música y el piano.

Kousei concentrado interpretando la pieza.

Recordando la melodía de la tierna pieza "Twinkle Little Star", Kousei estaba listo.

Con su confianza recuperada, toca el piano nuevamente ya que sino sabes cómo es la canción, ¡imagínatela!

Kousei empezó a tocar con todo su ser para sacar la melodía que deseaba tocar desde el fondo de su alma.

La pieza empezó a tomar una forma impresionante, Kousei ya no dudaba más y el sonido del piano alcanzó finalmente el nivel de Kaori, e incluso empezó a superarlo.

Ambos instrumentos se hicieron uno.

El sonido de ambos instrumentos se hizo uno finalmente, pero Kousei dejó de ser un acompañamiento más.

La pieza se volvió en una bella pelea de sonidos para robar el protagonismo y los corazones del público.

Ambos, el piano y el violín, brillaban de manera incandescente; Kousei finalmente escuchaba a Kaori y ella a él. Conectados en una misma onda musical, ambos se sonríen para sorpresa de Tsubaki.

El auditorio se llenó de luz y las notas parecían flotar como los pétalos de las flores movidos por el viento.

Kaori cae desmayada al suelo.

La actuación terminó y toda la audiencia se levantó, gritó y aplaudió. A nadie le importaba más que estuvieran en un lugar serio, la euforia de los oyentes era incontrolable. Kousei finalmente pudo emprender el viaje a la música. Sin embargo, el sonido de las aclamaciones se opacó por un sonido más fuerte, Kaori pierde la estabilidad y se desploma cayendo al piso.