Hikaru Nara (光るなら, Hikaru nara) es el primer opening del anime Shigatsu wa Kimi no Uso. La canción es interpretada por el grupo japonés "Goose House" y el single salió a la venta el 19 de noviembre del 2014.
Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita
Shunkan no doramachikku firumu no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara
Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara
Arcoíris después de la lluvia y flores floreciendo valientemente propagan color por todos lados;
Me enamoré de ti aquel día, mientras tú contemplabas al cielo carmesí.
Ni siquiera una instantánea imagen de esta dramática película desaparecerá,
Porque la grabaré completamente dentro de mi corazón.
¡Eras tú! ¡Eras tú! Lo que hizo que me diera cuenta;
Si podemos hacer que incluso la oscuridad brille, se convertirá en un cielo estrellado.
La tristeza se convertirá en sonrisas, así que no la escondas por más tiempo;
Cada una de estas resplandecientes estrellas brillará sobre ti.
Las esperanzas y preocupaciones que sujetaste tan firmemente,
Sin duda nos hacen avanzar para convertirse en una con la luz.
}
}
