Capítulo 9

Capítulo 9
Kanji	ラジカセと月
Rōmaji	Rajikase to tsuki
Volumen	3
Páginas	43
Anterior	Capítulo 8
Siguiente	Capítulo 10

Radio cassette y la luna (ラジカセと月, Rajikase to tsuki) es el título del noveno capítulo del manga de Shigatsu wa Kimi no Uso. Está contenido en el tercer volumen que se publicó el 17 de mayo del 2012.

Personajes

Lista de personajes por orden de aparición:

• Kousei Arima
• Kaori Miyazono
• Tsubaki Sawabe
• Nao Kashiwagi
• Ryota Watari
• Saitou
• Akira Takayanagi (Debut)
• Takeshi Aiza (Debut)
• Yuriko Ochiai (Debut)
• Emi Igawa (Debut)

Argumento

Kaori con la ropa de Kousei.

Kousei está totalmente alterado. ¡Una chica está en su casa!

Después de haber saltado al río, Kaori y él tienen que secarse por lo que van a casa de Arima.

Kaori usa una camiseta de Kousei y se seca con unas toallas mientras su uniforme se seca. Paseando por los corredores de la casa, encuentra una habitación con un aura extraña, por lo que decide abrirlo.

Pero, para su sorpresa, se da cuenta que es la habitación del piano; llena de polvo y libros viejos encima del instrumento.

Kaori quita el polvo del piano.

Kousei le da el alcance, algo ruborizado, para ofrecerle una bebida caliente; pero, Kaori súbitamente tira al suelo todas las cosas que estaban encima del piano.

Kousei queda sorprendido, pero Kaori empieza a limpiar el piano con la toalla que tenía en la cabeza y en un susurro empieza a pedirle perdón. Soltando unas lágrimas, se disculpa con el pobre instrumento que está en un estado de deterioro.

Tsubaki, ve a Kaori y Kousei juntos.

Arima la observa, pero se sorprende más cuando, nuevamente, Kaori cambia de humor y empieza hacer de las suyas. ¡Una buena presentación empieza con un buen ambiente! Kaori abre la ventana para ventilar la habitación y se encuentran con Tsubaki, ya que al fin y al cabo ella y Kousei son vecinos.

Tsubaki hecha una furia.

Tsubaki no entiende bien la situación, pero al ver a Kaori con el cabello mojado, en casa de Kousei, y, ¿vestida con su camiseta? Arima intenta explicarle que no es lo que parece, pero Tsubaki no lo escucha y enojada le lanza un sillón a Kousei.

Al día siguiente, Tsubaki está hecha una furia durante las prácticas del partido de baseball.

Las demás chicas se alegran al ver el entusiasmo de Sawabe; pero Kashiwagi, que la conoce bien, sabe que algo está pasando.

Faltan tres días para el inicio de las competencias distritales. Tsubaki, desde la cancha, escucha el sonido de un piano y decide ir a ver.

Kousei escuchándose tocar.

En ese mismo instante, vemos que son Kaori y Arima quienes, en la sala de música y con una radio, logran escuchar grabaciones de cómo Kousei toca actualmente.

¿Yo toqué eso? La interpretación de Étude de Chopin, Op.25 No.5 de Kousei suena muy mal, y, retorciéndose en el suelo, no puede creer que toque así.

Inmediatamente, en la ventana, aparecen Nao, Watari y Tsubaki; quienes concuerdan que tocó pésimo.

Kousei piensa que así no podría presentarse al concurso, pero Kaori, con su billetera en las manos, le dice que ya mandó los documentos necesarios y el dinero para la inscripción.

Kaori explica el concurso de Maihou.

Al parecer, Kousei se presentaría al concurso de Mihou; una competencia de reconocimiento a nivel nacional patrocinada por el periódico Maihou.

Kaori menciona que dicha competencia es de gran importancia, y ganar significaría abrirte paso a triunfar en el extranjero como un músico profesional.

Kousei y el piano a solas.

Todos están impresionados por la magnitud del concurso, pero en la mente de Tsubaki sólo está el hecho de que cosas como ir al extranjero y ser profesional son de un mundo muy distante.

Kousei ya no tiene salida, y Kaori intenta animarlo diciéndole que lo logrará así no pueda escuchar los sonidos del piano más. ¿Cómo? Lo más importante es imaginar cómo vas a tocar el instrumento. ¿Para qué? ¿Para quién? ¿Cómo quieres interpretar esta pieza?

Con la tarea ya asignada, Kaori se va a ver a Watari jugar fútbol; mientras que las chicas regresan al baseball. Kousei nuevamente está a solas con el piano.

Kousei intenta imaginar cómo tocará.

Kousei ahora está tocando nuevamente, incluso en las noches, cuando Tsubaki puede escucharlo desde su casa.

En sus prácticas con Kaori, Arima no logra imaginar algo bueno para su interpretación. Todo resulta muy "cliché".

Los días pasan y Kousei aún no logra conseguir algo bueno. ¡Imaginar! En una madrugada, siendo cerca de las 3 de la mañana, Kousei sigue practicando.

En la sala de música, Kousei intenta preguntarse que debería imaginar; qué imagen debe ver en su mente para poder interpretar.

Kousei toca mientras Kaori duerme.

Mientras está en eso, observa a Kaori que se ha quedado dormida sentada en el suelo y cerca a la ventana del salón.

Kousei la cubre con la chaqueta de su uniforme y, mientras la mira, coincide en que se parece a un ángel siempre y cuando esté tranquila.

Habiendo, tal vez, encontrado sólo un poco de inspiración, Kousei se pone a practicar nuevamente.

Tsubaki y Kaori caminan a casa.

En la noche, Kaori y Tsubaki caminan a casa juntas. Conversan de que pronto serán las distritales de baseball, pero, también, Tsubaki aprovecha para mostrarle su preocupación por Kousei.

Ella piensa que está sufriendo y, a pesar de que ella también quiere que Kousei vuelva al piano, no quiere que termine lastimado.

Kaori le dice que Arima es capaz de convertir ese sufrimiento en notas, ya que es así como nosotros, los músicos, tocamos notas que parecen cobrar vida.

Tsubaki finalmente le pregunta por qué Kaori está tan interesada en ayudar a Kousei, a lo que ella responde que es como si él fuese un hermano menor bueno para nada. Tsubaki, en un susurro, dice que Kousei no es así.

Tsubaki se da cuenta de la distancia.

Al separar sus caminos, Tsubaki sólo puede pensar que ella no está incluida en ese "nosotros" que mencionó su amiga. Una llamada inesperada hace que Tsubaki se sorprenda. Es Saitou, que sólo quiere escuchar su voz.

Los pensamientos de Tsubaki están sumergidos en la relación de Kaori y Kousei. Si en el pasado, cuando eran niños, ella era la más cercana a él; sin darse cuenta, ahora, empieza a alejarse más. Con eso en mente, Tsubaki de pronto le contesta a Saitou: ¿Quieres salir conmigo?

Kaori y Kousei hablan en la sala.

La noche se hace cada vez más oscura, y Kousei sigue en la escuela, en la sala de música, intentando crear una imagen para interpretar. ¿Cómo quiero tocar? ¿Para quién? Kousei alza la mirada y se sorprende al ver a Kaori, quien le ofrece una cajita de leche.

Kaori le dice que ya debería irse a casa, ya que ya es bastante tarde y la luna se ve hermosa. Kousei se niega ya que quiere intentar una vez más. Viéndolo preocupado, Kaori le pregunta si la odia.

Ella siempre supo que él estaba sufriendo, pero que fingía no darse cuenta. Que lo supo desde que vio la habitación del piano en su casa; a pesar del sufrimiento, ser incapaz de tirar el instrumento por eso intentar cubrirlo con libros y polvo. Ella siempre lo supo. Kaori empieza a llorar y empieza a pedirle perdón por todas las cosas egoístas que ella lo estaba obligando a hacer.

Kaori y Kousei bajo la luna.

Kousei no se enoja con ella, más bien le dice que ella fue la que quitó el polvo. Sufrir después de todo es inevitable pero, gracias a ella, él estaba emprendiendo un viaje por aguas desconocidas. Al quitar el polvo del piano, también quitaba el polvo apilado en Arima.

Con una sonrisa, él le agradece; teniendo en cuenta que poco a poco su mundo estaba comenzando a cambiar gracias a ella. Desde la primera vez que la conoció, su mundo que solía ser en blanco y negro como el teclado del piano, tomó color.

Mientras el cassette dentro de la radio emitía el sonido del piano de Kousei, con lágrimas en los ojos, Kaori sonríe y le dice que es pésimo. En un silencio nocturno, Kousei observa el ambiente.

"Los sonidos torpes del piano, la chica a la que le gusta mi amigo. Dos personas en la sala de música, como si nos escondiésemos de la luna plateada. Es como si fuéramos las únicas dos personas en el mundo."

¡Takeshi aparece!

¡Emi aparece!

La escena cambia. Un profesor y su alumno están viendo la lista de participantes de Maihou. Entusiasmado, Takeshi Aiza está listo para limpiar la vergüenza del pasado.

Mientras tanto, en otro lugar, una profesora supervisa a su alumna que se emociona al saber quienes participarán en el mismo concurso que ella.

Esta vez, Emi Igawa está lista para derrotar y dejar en ridículo a Kousei Arima.