Zenryoku Shounen

Zenryoku Shounen
CD Sukima Switch Goose House
Kanji	全力少年
Rōmaji	Zenryoku Shōnen
Artista(s)	Sukima Switch (Original) Goose House (Cover)
Fecha de venta	20 de abril del 2005
Precio	￥1,260 (Edición regular) ￥1,575 (Edición limitada)
Número de pistas	4

Zenryoku Shounen (全力少年, Zenryoku Shōnen) es un single original del dúo japonés de jazz fusión "Sukima Switch".

El grupo "Goose House" se encargó de hacer un cover de la canción para el primer trailer del anime Shigatsu wa Kimi no Uso.

Lista de pistas

CD Original

1. Zenryoku Shounen (全力少年, lit. Gran Chico)
2. Samishikutomo ashita o matsu (さみしくとも明日を待つ, lit. Esperar el mañana incluso en soledad)
3. Hanagumori no gogo -instrumental- (花曇りの午後 -instrumental-, lit. Tarde de clima de primavera)
4. Zenryoku Shounen -backing track- (全力少年 -backing track-)

Apariciones

La canción ha aparecido en las siguientes producciones:

• Primera canción del juego Moero! Nekketsu Rhythm Damashii Osu! Tatakae! Ouendan 2.
• Parte del paquete de expansión del juego Daigasso! Band Brothers.
• Ending del primer OVA del anime Tokyo Marble Chocolate.

Letra

Kanji Rōmaji Español 躓いて、転んでたら置いてかれんだ 泥水の中を今日もよろめきながら進む 汚れちまった僕のセカイ　浮いた話など無い 染み付いた孤独論理、拭えなくなっている 試されてまでもここにいることを決めたのに 呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた 積み上げたものぶっ壊して　身に着けたもの取っ払って 止め処ない血と汗で渇いた脳を潤せ あの頃の僕らはきっと全力で少年だった セカイを開くのは誰だ? 遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ ここんとこは仕事オンリー　笑えなくなっている ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう? “大切なもの”全て埋もれてしまう前に さえぎるものはぶっ飛ばして　まとわりつくものかわして 止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ あの頃の僕らはきっと全力で少年だった 怯えてたら何も生まれない 澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ! 濁った水も新しい希望(ひかり)ですぐに透み渡っていく 積み上げたものぶっ壊して　身に着けたもの取っ払って 幾重に重なり合う描いた夢への放物線 紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ セカイを開くのは僕だ 視界はもう澄み切ってる. Tsumazuite, korondetara oitekarenda doromizu no naka wo kyou mo yoromeki nagara susumu yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai shimitsuita kodoku ronri, fubue nakunatteiru Tamesarete mademo koko ni iru koto wo kimeta noni Jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte Tomedo nai chi to ase de kawaita nou wo uruose Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta Sekai wo hiraku no wa dare da? Asobu koto wasuretetara oitekarenda Kokontoko wa shigoto ONLY warae nakunatteiru Garakuta no naka ni kagayaiteta mono wa ippai attarou? "Taisetsu na mono" subete umorete shimau mae ni Saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite Tomedo nai chi to namida de kawaita shinzou uruose Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta Obietetara nanmo umarenai Yodonda keshiki ni kotae wo mitsukedasu no wa mou yame da! Nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatteyuku Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte Ikue ni kasanariau egaita yume he no houbutsuen Magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda Sekai wo hiraku no wa boku da Shikai wa mou sumikitteru. Cuando tropecé y caí, me quedé atrás aún sigo sin rumbo caminando por el fango mi mundo es un desastre y ya nadie se habla mi lógica se llena de soledad y esto no se puede arreglar No me decidía si quedarme o irme, pero como me gustó no me fui y a la vez me dije: "Es hora de olvidar las penas" Quiero olvidar todo lo malo que hice y destruir todo lo malo que guardé todo lo que hay en mi mente es para ser una mejor persona cuando pensamos eso aún eramos niños, pero nunca es tarde para remediar ¿Quién será el que abra el mundo? Ha pasado tanto desde aquel entonces, y cuando me di cuenta ya era viejo todo era trabajo y ya casi no podía sonreír Cuando trataba de hallar respuestas en un lugar encantado algo me pasó una extraña luz, una luz de esperanza entró a mi vida Quiero olvidar todo lo malo que hice y destruir todo lo malo que guardé todo lo que hay escrito en mi vida me ayudará a ser una mejor persona cuando pensé eso aún era un niño, pero nunca es tarde para remediar Aún me pregunto, ¿quién será el que abra el mundo? Todo lo que pienso en complicado, las cosas no son tan fáciles como se ven me pregunto si es el amor o el odio lo que mueve al mundo, eso debes descubrirlo tú Quiero olvidar todo lo malo que hice, destruir todo lo malo que guardé y descubrir la forma para ser una mejor persona nunca debes darte por vencido que la vida aún no termina ¿Quién será el que abra el mundo? Yo seré quien abra el mundo.

「四月は君の嘘」カバーソングトレーラー第1弾

Primer trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso

スキマスイッチ 全力少年

Versión Original

全力少年／スキマスイッチ（Cover）

Cover de Goose House - Estudio